英语习语渊源及用法举例  

作　　者：张复星 

出　　处：《外语教学》1980年第2期62-67,70,共7页Foreign Language Education

摘　　要：bell the cat bell此处用作动词,意思是:系铃于…,给…系铃。那么bell the cat就该是“绐猫儿系铃”了。可是,作为习语,它的真正含义并非如此。根据《牛津现代高级英语词典》和《简明牛津词典》,bell the cat的意思是:do something dangerous in order to save others; take the danger of a common enterprise on oneself.

关 键 词：英语习语 英语词典 汉语习语 英汉词典 牛津词典 用法 直译 译作 举例 比喻 

分 类 号：H3[语言文字]