汉语机译中汉语分析的策略问题  

作　　者：侯敏[1] 孙建军[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学中文系

出　　处：《语言文字应用》1996年第3期10-16,114,共8页Applied Linguistics

摘　　要：汉语机译中汉语分析的策略问题侯敏孙建军根据汉语特点，汉英机器翻译中的汉语分析应优先考虑以下一些策略的使用。一做相关分析时面向目标语的必要调整单语种对单语种的机译系统在进行源语言分析时一般采取面向目标语的相关分析方法。对汉英机译系统来说，由于汉语和英语...

关 键 词：汉语分析 汉语自动分词 形容词 语义制约 英语 兼类词 句法分析 助动词 句法规则 汉语词 

分 类 号：H085[语言文字—语言学]