《围城》英译本的一些问题  

作　　者：孙艺风 

出　　处：《中国翻译》1995年第1期33-38,共6页Chinese Translators Journal

摘　　要：珍妮·凯利(Jeanne Kelly)和茅国权(Nathan K.Mao)合译的《围城》英译本,由美国印第安纳大学出版社出版,一时反应甚为热烈。但也有人对译文不满,并将其中的毛病缺陷列为若干类,对译作大张挞伐。公平地说,译文虽不算上乘之作。

关 键 词：《围城》 英译本 译文 钱钟书 英语表达习惯 孙柔嘉 对等词 小姐 翻译过程 习惯用法 

分 类 号：I046[文学—文学理论]