书名翻译琐谈  

作　　者：王育伦 

出　　处：《现代外语》1993年第3期55-60,共6页Modern Foreign Languages

摘　　要：近来由于教学需要,读了几篇关于书名翻译的文章。各抒己见,似有分歧。作者观点我有的赞成,有的不敢苟同;争论一番还是大有益处的,因为它也涉及到文学翻译诸原则问题,于是禁不住也提起笔来写上几句。书名乃作品之窗口,从中可窥见作品的主题和情节的线索;书名乃画龙点睛之笔,是作者创作构想的结晶,反映着作者的风格特色。可以肯定。

关 键 词：文学翻译 书名 翻译家 翻译艺术 更名 读者 原作者 文学作品 风格特色 译名 

分 类 号：H3[语言文字]