论中西方跨文化交流困境的原因  

On the Causes of Sino- Western Intercultural Communication Dilemma

作　　者：靳婉 

机构地区：[1]上海外国语大学法语系,上海200083

出　　处：《南阳师范学院学报》2013年第11期47-50,共4页Journal of Nanyang Normal University

基　　金：2011年教育部人文社会科学研究规划基金项目"跨文明文学理论的异质性与变异性研究"(11YJA751028)阶段性成果

摘　　要：造成中西方跨文化交流困境的原因在于:根深蒂固的意识形态"成见"使跨文化交流出现对立;"前理解"对概念的不同阐释使跨文化交流缺少对话的空间;话语"不平等"使跨文化"对话"变成强势话语的"独霸天下"。The reason for the dilemma of intercultural communication between China and the West consists in 1) deep- rooted ideological prejudices which lead to cross- cultural confrontation; 2) ‘pre- understandings’,name- ly the main cause of different interpretations of the same concept,which considerably squeeze the cross- cultural dialogical space; and 3) inequality in the right of speech,which makes cross- cultural‘dialogue’a total domina- tion of hegemonic discourse.

关 键 词：跨文化交流 成见 前理解 

分 类 号：G65[文化科学—教育学]