法汉口译中的跨文化因素及其影响  

作　　者：汪雅[1] 

机构地区：[1]厦门理工学院,福建厦门361004

出　　处：《开封教育学院学报》2013年第5期21-23,共3页Journal of Kaifeng Institute of Education

基　　金：福建省教育厅社会科学研究B类项目;课题名称:法汉口译中的跨文化因素及其影响;项目编号:JB12258S;项目负责人:汪雅

摘　　要：中法双方在交际活动中存在着文化差异,具体表现在语言交际、交往习惯、非语言交际等方面。在法汉口译的过程中,这些跨文化因素会直接影响到翻译的准确性和翻译的质量。译员正确解读文化信息,是保证法中双方相互理解、顺畅交际的关键。因此,培养法汉口译人员的跨文化意识尤为重要。

关 键 词：法汉口译 跨文化因素 文化差异 

分 类 号：H32[语言文字—法语]