科技德语的句法特点及其发展趋势  

Syntaktishe Merkmale der deutschen Fachsprachen und deren Tendenz

作　　者：韩忠诰 田飞龙[2] 

机构地区：[1]西北工业大学 [2]西安外语学院

出　　处：《外语教学》1989年第1期71-78,共8页Foreign Language Education

摘　　要：引言一般说来,科技语言中的句法现象都包含的共同语言的句法之中,但是,能不能说,科技德语在句法上就没有什么特点可言呢?据我们所知,某些句法现象在科技德语中的出现频率,远远高于它们在德语共同语言中以及其它专业语言中所出现的频率,而且使用方式也不同,所以从这一点来说,科技德语的确具有自己的句法特点,在某些方面甚至能自成系统。Die wichtige Rolle yon Fachsprachen zeigt sich darin,daβ sie zunehmend als Gegenstand des Deutschttnterrichts in den Lehrplnen fast aller Deutschen Abteilungen an den Fremdsprachenhochschulen und Technischen Hochschulen Berücksichtigung finden.Nicht zuletzt wird die Forschung erhoben,wie sich die deutscbe Sprachwissenschaft mit dem Problem Fachsprachen auseinandergesetzt hat. Mit der vorliegenden Arbeit legen wit eine Darstellung der syntakti- schen Merkmale von Facbsprachen vor.Von einer Menge der Beispiel- s(?)itze und der statistischen Ergebnisse aus verschiedenen Fachtexten ausgehend,haben wir uns jahrlange mit der Sammlung und der Analyse dafür begchftigt.Daraus ergeben sich wichtige Resultate wie folgt.

关 键 词：科技德语 句法特点 科技语言 专业语言 关系从句 科技文章 出现频率 不定式句 句子结构 状语从句 

分 类 号：H3[语言文字]