论汉、英语词义的民族色彩与翻译  

作　　者：王化鹏 

出　　处：《外语学刊》1993年第1期24-30,共7页Foreign Language Research

摘　　要：§1.0引言 前苏联的两位教授Е.М. Верешагин和В. Г. Костомаров1971年在其所著小册子《对外国人进行俄语教学中的国情学的语言方面的问题》(莫斯科出版)中第一次提出了“语言国情学(лингвострановедение,或译为“国情语言学”,也有人译为“语言国俗学”或“国俗语言学”)这个术语。他们接着出版了《语言和文化,作为外语的俄语教学中的语言国情学》。

关 键 词：汉语 英语词义 民族色彩 国俗语义 语言国情学 泰山 比喻 表达法 五陵 意译法 

分 类 号：H3[语言文字]