这些职务职称怎么译  

作　　者：屈建鸣 

出　　处：《中国翻译》1992年第5期52-54,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：贵刊1991/4期登载的李学金《高级技术职务名称英译初探》一文,比较系统地论述了高级技术职称的英译法。然而在平时,除了高级技术职称外,我们还经常遇到有关职务和其它职称的汉译英问题,所以本文仅就职务和职称中常见的"副"、"助理"和"总"、"主(管)"等的英译法作一些探讨,以为一孔之见。一、"副"和"助理"1."副"在行政职务中的译法按含意和侧重点的不同,"副"

关 键 词：技术职称 行政职务 英译法 技术职务 体用法 汉译英 助理工程师 比较系统 侧重点 可译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]