说说“彼此彼此”  

作　　者：范庆华[1] 

机构地区：[1]延边大学中文系,133002

出　　处：《汉语学习》1992年第6期39-40,共2页Chinese Language Learning

摘　　要：“彼此”是由意义相对的“彼”与“此”联合构成的词,“彼此”,用于人与人之间表示“双方”之意。 在言语交际中,“彼此”经常叠用为“彼此彼此”。作为客套话,“彼此彼此”表示双方都一样。比如: (1)甲:“您辛苦了!” 乙:“彼此彼此。” (2)甲:“您真值得我学习!” 乙:“哪里,哪里,彼此彼此。” 笔者在和外国留学生交谈时,有这样一段对话! (3)老师:“你到中国来学汉语已经有多长时间了。” 留学生:“还不到一年。” 老师:“那你的汉语水平提高得可真快呀!”

关 键 词：外国留学生 汉语水平 套话 叠用 真值 汉民族 台甫 言语交际 拙荆 尊夫人 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]