汉日同形近义词辨析方法  

作　　者：鲁晓琨 

出　　处：《外语与外语教学》1990年第1期1-6,共6页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：日语词汇包括三部分:日语固有词汇、汉语词汇、外来词汇。由于日语和汉语的深远历史联系,汉语词汇已经作为日语词汇的一部分融会其中了。这些汉语词汇有相当一部分与我国的汉语词形体完全相同,我们称之为汉日同形词。汉日同形词根据意义上的联系又可分为三类:①汉日同形同义词。如:中国、科学、技術、文学。②汉日同形异义词。如:娘、汽车、大丈夫、検討。

关 键 词：同形近义词 日语词汇 汉语词汇 义项 同形词 辨析方法 同形异义词 意义 同中有异 日语固有词汇 

分 类 号：H3[语言文字]