俄汉语词汇多项语义对比  

作　　者：顾国雄 

出　　处：《外语与外语教学》1989年第2期34-41,共8页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：以汉语为母语的学生,用俄语交际时最常犯也是最难纠正的错误,莫过于所谓的“中国式俄语”。因此,如何避免“中国式俄语”,尤其是用词方面的“中国式俄语”,成了许多俄语教学工作者时刻思考的教学课题和科研课题。实践表明,掌握两种语言词汇的语义对应规律,是避免用词方面“中国式俄语”的关键。为此。

关 键 词：汉语词汇 俄语词汇教学 词义 俄汉语 中国式 语义对比 对应规律 多义词 单义词 表达方式 

分 类 号：H3[语言文字]