浅谈文学翻译的语言学原理——语域理论  

作　　者：郭著章 

出　　处：《外语学刊》1989年第5期52-56,66,共6页Foreign Language Research

摘　　要：综观世界与我国翻译界的情形,我们可以发现一种颇为类似的普遍状况,在“翻译理论研究领域,一向存在两大流派,一派从语言学的角度研究翻译,另一派从文艺学的角度研究翻译。前者多为语言学家、高等学校翻译教师;后者多为作家、翻译家。”笔者身为高等学校翻译教师,也自然赞成翻译领域中的语言学派观点。

关 键 词：语域理论 文学翻译 语言学派 汉语 同义词语 英语 翻译教师 原理 文体 俚语 

分 类 号：H3[语言文字]