江南制造局翻译馆史略  

A BRIEF HISTORY OF THE TRANSLATION DEPARTMENT OF THE JIANGNAN ARSENAL

作　　者：王扬宗[1] 

机构地区：[1]中国科学院自然科学史研究所

出　　处：《中国科技史杂志》1988年第3期65-74,共10页The Chinese Journal for the History of Science and Technology

摘　　要：江南制造局翻译馆是洋务运动时期最大的科技著作翻译机构,在中国近代科技史和中外文化交流史上有其重要的地位。本文综合各种原始文献深入考察了它的创办缘起及其历史发展,并对有关史实作出一些考辩和补充,初步勾勒出翻译馆的历史概况。The Translation Department of the Jiangnan Arsenal had been the most productive institution for translating western scientific books into Chinese in the self-strengthening movement. This paper deals with its origin and its development.

关 键 词：翻译 江南制造局 译书 傅兰雅 曾国藩 译著 徐寿 徐建寅 李鸿章 伟烈亚力 

分 类 号：N[自然科学总论]