如何理解汉语译文的风格  

作　　者：健逸 

机构地区：[1]上海邮电管理局

出　　处：《中国翻译》1986年第2期47-51,共5页Chinese Translators Journal

摘　　要：原作风格与译作风格的根本区别原作风格的构成有两个方面:一是原作内容的题旨和情境,一是原作为体现自己的作品内容而形成的个人的语言特色。语言特色是原作的外部表现形态。人们就把这种外部表现形态说成是藻丽的或平淡的、谨严的或疏放的,

关 键 词：语言特色 表现形态 原作风格 译作风格 译文 形式与内容 汉语修辞学 境界 情景交融 根本区别 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]