主忠信,过则勿惮改——记南京大学德语教授张威廉  

作　　者：郑寿康 吴永年[1] 

机构地区：[1]南京大学外文系德语教研室

出　　处：《中国翻译》1985年第1期36-39,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：号称我国三大火炉之一的南京城,炎夏气温常在摄氏35度以上。今年的夏天比往年来得更早,刚进入夏至,就已烈日当空,酷似盛夏,身居室内,也总是汗流浃背。正当其时,我们走进北京里六号大院,但见年愈八旬的张威廉先生正在埋首书案,斟字酌句,挥汗译诗。户外暑气薰人,室内写作不辍,我们不禁为他的"活到老、干到老","与时间作竞赛"的精神深受感动。忝为先生的学生,平日有幸聆受教诲,获益匪浅。

关 键 词：忠信 大学德语 德国文学 翻译实践 南京城 德国人 德语文学 民主德国 斟字酌句 席勒 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]