英语谚语翻译技巧初探  

作　　者：颜洪恩[1] 

机构地区：[1]云南大学外语系

出　　处：《中国翻译》1985年第6期20-22,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：近几年来,英国谚语或用英文复述的外国谚语,先后翻译、编辑介绍入我国。一般为英汉对照本,也有的只是汉译本,没附原文。这些谚语介绍到我国后,对促进学习、研究英语谚语无疑起到一定作用,同时也丰富了我民族谚语文库,其意义是不可低估的。本文拟就英语谚语的翻译技巧作初步探讨。

关 键 词：英语谚语 翻译技巧 汉语谚语 直译加注释 初步探讨 汉译本 直译法 英汉对照 多种译法 借用法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]