浅析认知框架与隐喻的文化翻译策略  

作　　者：刘娜[1] 

机构地区：[1]北京工商大学嘉华学院语言与传播系,北京101118

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2013年第9期54-55,66,共3页Journal of Language and Literature

摘　　要：隐喻折射了丰富的文化内涵,既是翻译的重点也是难点。本文从认知框架视角出发,认为隐喻是通过将源域中喻体的识解框架映射到目标域从而实现喻义,这种隐喻框架映射具有鲜明的文化特性。在对隐喻进行认知框架理解的基础上,探讨了隐喻翻译时的四种喻体框架处理策略。

关 键 词：认知框架 隐喻 文化 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]