英语谚语汉译漫谈  

作　　者：曾自立 

出　　处：《中国翻译》1982年第2期18-21,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：英语谚语是英语文化宝库中的一笔可贵的财富,是英语语汇海洋中绚丽多采的瑰宝。古今的许多英美作家,在他们的著作中都使用了不少生动机智、光彩夺目的谚语。至于在英美等国人民大众的日常谈话中,谚语的使用就更为普遍了。因此研究和探讨英语谚语的翻译是一项重要的课题。翻译英语谚语。

关 键 词：英语谚语 翻译 民族特色 汉译 直译 译文语言 人民大众 文化宝库 表达手法 原文 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]