试论对政译与文译的不同要求  

作　　者：姚念赓 

出　　处：《中国翻译》1982年第5期20-25,共6页Chinese Translators Journal

摘　　要：关于英汉翻译的标准,目前有各种不同的提法。然而,不论哪一种提法,讲的都是适用于一切文体翻译的一般准则,很少谈到对不同文体的翻译的具体要求与标准应有所不同的问题。本文试对政治性文体和文学性文体的翻译(以下分别简称"政译"和"文译")应有不同的具体要求这个问题谈点浅见,不妥之处,尚希读者指正。政治性文体的作品大体有两大类。一类是官方文件,

关 键 词：表达法 忠实原文 拆译法 具体要求 译文 政治意义 文体翻译 联合国 定语从句 英汉翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]