献给《汉语学习》的几点想法  

作　　者：张寿康 

出　　处：《汉语学习》1980年第4期1-5,共5页Chinese Language Learning

摘　　要：一 《老乞大》和《朴通事》两本书,是过去在朝鲜(包括国内朝鲜族聚居的地方)流行的汉语口语读本和会话手册,从内容来看,可以肯定是元代(1271——1368)的作品。两本书所讲的汉语音,反映的是当时中国的标准音——北京音。以后还有过《老乞大谚解》和《朴通事谚解》这样的注疏本(详见《中国语文》1963年第3期,胡明扬:《“老乞大谚解”和“朴通事谚解”中所见的汉语、朝鲜语对音》)。可以肯定地说,这两本书和它的注疏本,对朝鲜人民和国内朝鲜族人民学习汉语起过很大的作用。《老乞大》和《朴通事》是两本有极高学术价值的著作,罗常培、吕叔湘两位先生曾经根据这两部书来断定近代汉语共同口语的形成阶段,因为这种共同口语已经被朝鲜人“承认是汉语的代表”。(见《现代汉语规范问题》)。柳烈先生也认为《老乞大》和《朴通事》对“研究汉语的古语,汉音的古音”是“有价值的资料”

关 键 词：汉语学习 《老乞大》 几点想法 语法教学 《朴通事》 汉语规范化 兄弟民族 汉语教学 规范问题 普通学校 

分 类 号：H19[语言文字—汉语]