敦煌出土早期回鹘语世俗文献译释  

Uighur Civil Documents from Dunhuang

作　　者：牛汝极 杨富学 

出　　处：《敦煌研究》1994年第4期7-40,共22页Dunhuang Research

摘　　要：敦煌出土早期回鹘语世俗文献译释牛汝极，杨富学自本世纪初以来，敦煌地区相继出土了为数相当丰富的回鹘语文献，它们大致可分为两部分。其一为莫高窟藏经洞（第１７窟）听出，另一部分则出自４６４、４６５等元代洞窟。前者属早期文献（１２世纪以前者），后者则属蒙元时...ince the beginning of the present century,a large number of the Uighurmanuscripts were found from Dunhuang.Among them,25 Uighur civil Documents ofearlier period from the 10th to 12th centuries had been published by J. Hamilton,aFrench scholar in 1986.Based on his publication,in this paper,we translated these docu-ments into Chinese with the texts,commentaries and few photographs. The civil docu-ments are listed as following:(1)P. 6,a letter;(2)Or.8212-120,a letter;(3)Or.8212-179,a letter;(4)Or.8212-180,a letter;(5)P. 12,a letter;(6)P. 2,a letter;(7)P.5,a letter;(8)P.15, a letter;(9)Or.8212-123, a letter;(10)P.7,a letter;(11)P.14,a letter;(12)Or.8212-181,a letter;(13)P. 4,a letter;(14)P. 3,a letter;(15)P. 9,a letter;(16)Or.8212-116,a letter; (17)P.Chinois 2988,a report (18)P.Chinois 2998,a report;(19)P.Cmnois 3046,an account;(20)P. 10,an acount;(21)Or.8212-117,an account; (22)Or.8212 119,an auount;(23)Or. 8212-119,a peom;(24)P. Chinois 2969,a proverb;(25)P. 8,word list.

关 键 词：哈密顿 回鹘文 国立图书馆 回鹘语 现代维吾尔语 羊毛织物 大英图书馆 汉语借词 沙州 《突厥语辞典》 

分 类 号：H211.4[语言文字—少数民族语言]