文学翻译中的语义问题  

作　　者：杨衍松 

出　　处：《外语教学》1994年第1期36-42,共7页Foreign Language Education

摘　　要：文学翻译中的语义问题杨衍松翻译活动总是以辨析原作的语义开始，以最大限度地传译出原作的语义信息而告终。语义也就理所当然地成为翻译活动的核心和焦点。翻译所关注和要着重研究的是在交际活动中、处于动态之中的言语意义及其演进的规律性，即在特定的语境或上下文中的...

关 键 词：文学翻译 修辞义 派生义 词义 语义问题 译文 交际功能 转义 语义信息 超语言因素 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]