日语拟声词·拟态词的特征及其汉译  

作　　者：王海燕 

出　　处：《外语研究》1994年第2期58-61,38,共5页Foreign Languages Research

摘　　要：日语拟声词·拟态词的特征及其汉译王海燕据天沼宁先生著《拟音语·拟态语辞典》及浅野鹤子先生著《音语·语辞典》介绍，日本人常用的拟声词·拟态词，约为１５００个。而在中国的《新华字典》里，拟声词·拟态词几乎没有收录。日语较其它语言，使用拟声词、拟态词的场合...

关 键 词：拟态词 日语拟声 表现形式 形容词 汉译问题 汉语 修辞 日本 部分重复 中国研究 

分 类 号：H365.9[语言文字—日语]