跨文化交际语用失误研究——以英语委婉语为例  

作　　者：马晓莹 杨亚萍[1] 

机构地区：[1]石家庄铁道大学外语系

出　　处：《飞天》2012年第2期133-134,共2页

摘　　要：跨文化交流时,不可避免的会使用到委婉语,由于价值观念、伦理道德观念和思维方式的差异,造成语用失误。本文以语用失误理论为分析框架,以英语委婉语为研究对象,讨论语用失误原因,并提出解决方案。(一)英语委婉语在跨文化交际时,不可避免的会使用到委婉语,委婉语是典型的礼貌语言,在交际中起到了润滑作用。在交际中尽量避免使用直接、粗俗、尴尬和令人不愉快的言语,而是用间接、文雅。

关 键 词：跨文化交际 跨文化语用失误 英语委婉语 应用语言学 失误原因 语用失误研究 目标语 文化差异 交际能力 老年人 

分 类 号：H313[语言文字—英语]