与猫有关的日语谚语及其文化折射  

作　　者：刘红艳[1] 

机构地区：[1]宿迁学院

出　　处：《大家》2012年第7期217-217,共1页Master

摘　　要：有人说,谚语是智慧的结晶,也有人说,谚语是日常经验的总结。它是作为一种长期生活经验的积累,智慧的结晶,被人们口口相传的经典词句。谚语体现了一个国家独特的文化内涵。在日语谚语中,人们不仅把喜怒哀乐,而且把自然和人类之间的关系,甚至于把动物、植物等生态繁多的内容都融入到了谚语之中。这样的谚语在整体谚语中占有一定的数量,且具有表意生动,含义深刻的特点,既能给人以语言美的欣赏,又蕴含丰富的人生哲理,具有教育意义。这其中又以和猫相关的谚语为主。如:猫の額(窄小)、猫の手も借りたい(忙得不可开交,人手不足)、猫の子一匹いない(没有一个人影)等等。

关 键 词：谚语 日本人 日语 比喻 文化内涵 日本民族 日常经验 教育意义 语言美 人生哲理 

分 类 号：H36[语言文字—日语]