试论《名利场》中的模糊语言翻译  

作　　者：李兰冬 邢文英 杜丽华 张学龙 

出　　处：《芒种》2012年第13期65-66,共2页Mangzhong Literature

基　　金：博洛尼亚进程中俄罗斯高等教育改革对我国的启示,课题编号:GJXHZ2011-01

摘　　要：模糊性是语言的一种自然本质属性。任何一种语言,无论汉语还是英语,也不管其语言表达力有多么的完善,都会或多或少地具有一定的模糊性。追究其原因,一方面是由于认识的客体,也就是客观事物的属性,本来就带有一定的模糊性,例如,在色谱分析中,有时候为区别同一颜色的不同纯度。

关 键 词：模糊语言 模糊性语言 名利场 语言翻译 文学作品 模糊修辞 目的语 模糊化 语言表达 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]