浅析城市建设背景下的公示语翻译  

作　　者：毕会英[1] 唐艳玲[1] 

机构地区：[1]长春工程学院外语学院

出　　处：《大家》2011年第24期158-159,共2页Master

基　　金：吉林省社会科学基金项目阶段成果,项目名称“吉林省生态城市公示语现状调查”,课题编号:2011B179

摘　　要：一、前言公示语是公开面对公众的标识语、提示语、指示语、警示语的统称,其应用范围非常广泛,如街头的路牌、广告牌、路标、商店招牌、警示语、宣传语、旅游简介等等。公示语的功能就是把必要的、有用的信息传达给公众,而公示语翻译是为了用目的语有效地传递来源语信息。

关 键 词：公示语 汉英翻译 大城市 城市形象 翻译失误 来源语 目的语 警示语 英译 高度重视 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]