汉英飞白辞格对比及翻译  

作　　者：肖越[1] 

机构地区：[1]怀化学院外事办,湖南怀化418008

出　　处：《安徽文学（下半月）》2010年第4期162-163,169,共3页

摘　　要：汉语飞白辞格与英语malapropism辞格都具有反映真实情形的作用,本文对比分析了这两种辞格,并提出了直译法、异化归化法和移位法三种翻译方法,以期更好地传递修辞信息。

关 键 词：飞白 MALAPROPISM 直译法 异化归化法 移位法 

分 类 号：I[文学]