浅谈翟里斯对《聊斋志异》典故的翻译  

作　　者：晏开维[1] 

机构地区：[1]西华师范大学外国语学院

出　　处：《商业文化（学术版）》2009年第4期167-167,共1页Business Culture

摘　　要：本文分析了翟里斯《聊斋志异》译本的典故翻译方法,即直译或音译,直译加脚注,意译加脚注,改换喻体意译,舍弃喻体意译等,通过分析以望为大家的典故翻译提供借鉴。

关 键 词：典故 聊斋志异 翻译 文化 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]