苏曼殊对译介外国文学文本的选择  

作　　者：顾玉凤[1] 丁富生[1] 

机构地区：[1]南通大学文学院,江苏南通226009

出　　处：《安徽文学（下半月）》2009年第3期124-125,共2页

基　　金：2007年度江苏省教育厅高校哲学社会科学基金指导项目(07SJD750007)

摘　　要：苏曼殊是近代著名的文学家、翻译家,同时也是一个颇具传奇色彩的人物。他曾在辛亥革命前后的十多年间活跃于文坛上,其创作的小说、诗歌、绘画等作品曾吸引了读者为之着迷。苏曼殊翻译的小说和诗歌在当时产生了很大的影响。他翻译的《惨世界》、拜伦诗等外国文学作品,引起了学界很大的观注并进行相关研究。文章着重探讨苏曼殊在翻译对象的选择上寄予了什么思想,表现他什么样的性格。

关 键 词：苏曼殊 翻译文学 《惨世界》 浪漫主义 

分 类 号：I046[文学—文学理论] I206.6