浅谈文学翻译中的忠实与叛逆  

作　　者：赵洁琼[1,2] 

机构地区：[1]安徽农业大学外国语学院,安徽合肥230036 [2]安徽大学外语学院,安徽合肥230036

出　　处：《安徽文学（下半月）》2009年第1期256-,259,共2页

摘　　要：传统的翻译标准即是否忠实于原作更适合于非文学翻译,文学翻译与一般的非文学翻译有着实质性的区别,它不仅要传达原作的基本信息,而且还要传达原作的审美信息,绝对的忠实是不可能的,所以"叛逆"是不可避免的。

关 键 词：文学翻译 忠实与叛逆 创造性叛逆 

分 类 号：I046[文学—文学理论]