从目的论析电影字幕翻译  

作　　者：刘利艾[1] 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院,上海200234

出　　处：《安徽文学（下半月）》2008年第12期100-101,共2页

摘　　要：随着跨文化交流的日益广泛和深入,欣赏影视片成了现代人们生活中不可缺少的一部分,影视片的字幕翻译也越来越显示出其重要性。本文意从翻译的目的论角度出发,对电影字幕翻译进行分析,并提出了相应的翻译策略,以期对评价和提高译品质量有所借鉴。

关 键 词：字幕翻译 翻译的目的论 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]