释意理论指导下的提喻翻译  

作　　者：王达金[1] 王婉卿[1] 

机构地区：[1]武汉理工大学外国语学院,湖北武汉430070

出　　处：《安徽文学（下半月）》2008年第3期237-238,254,共3页

摘　　要：释意理论认为篇章由不同的"提喻"构成,且翻译应以"意义"为单位,因此译者在翻译提喻时,应在理解字面意义的"明喻"基础上,依靠认知补充寻找"隐喻",才能准确并充分表达原文的意思。本文试图通过释意理论的"提喻观"阐述其指导下的提喻翻译。

关 键 词：释意理论 提喻 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]