十二生肖英文译法  

作　　者：王晓兰 

出　　处：《中学英语之友（新教材初一版）》2008年第Z2期1-1,共1页

摘　　要：英语中,当谈个人出生的属相时,表达为"What ani-mal sign were you born under?你属什么?I was bornin the year of the Rat./Mine is the Rat.我属鼠。"汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物,如常以"毒如蛇蝎"、"笨猪"、"胆小如鼠"来比喻心毒手辣的人、笨人、

关 键 词：十二生肖 英语翻译 动物 比喻 表达 英文译法 属相 汉语 性格 习性 

分 类 号：G634.41[文化科学—教育学]