机器翻译的应用与发展  

作　　者：冯梅[1] 

机构地区：[1]黑龙江省政法管理干部学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《黑龙江省政法管理干部学院学报》2003年第1期126-127,共2页Journal of Heilongjiang Administrative Cadre College of Politics and Law

摘　　要：近年来 ,国际间的交流日趋频繁 ,科学技术文献大量涌现 ,各种语言文字的资料堆积如山 ,产生了所谓的“资料爆炸”。交流离不开翻译 ,但如此巨大的工作量决非单一的人工翻译能够全部负担起来的 ,这就对传统的机器翻译提出了更高的要求。机器翻译是由语言学、数学和计算机技术相结合而形成的一门边缘科学 ,它是应用语言学的一个重要分支。按照自动化程度的不同 ,机器翻译可分为全自动的机器翻译、半自动的机助翻译两种。目前 ,世界各国机器翻译的研究与应用 ,主要是为翻译科技文献资料服务的。这一方面是因为科技语言的结构比较严谨 ,适合机器翻译的要求 ,另一方面是因为科技文献的翻译工作量大 ,更需要机器翻译。

关 键 词：翻译 机器翻译 翻译系统 

分 类 号：H085[语言文字—语言学]