学生英译汉练习中的常见错误分析  

作　　者：王蕾 

出　　处：《浙江广播电视高等专科学校学报》1999年第1期47-50,共4页

摘　　要：学生英译汉练习中的误译现象屡见不鲜,笔者发现它们大都有共同的特点。本文拟根据错误的特点进行归类,剖析其发生的根源,从反面给学生以启迪,使其避免重蹈覆辙以达到提高英译汉水平之目的。1、对词的内在含义理解不透导致的误译词的含义是复杂的,它除了表面的、一般的意义外,还有引申的、比喻的含义。

关 键 词：常见错误分析 英译汉 《大学英语精读》 翻译技巧 阅读理解 英语语言 内在含义 语法结构 实用翻译教程 双重否定 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]