译诗之妙在传神  

作　　者：符家钦 

出　　处：《译林》1996年第2期200-200,共1页TRANSLATIONS

摘　　要：英诗汉译妙在传其神。中西文字句法不同,译者可放手译去,不对原诗依样画葫芦,各显特色。仍以拜伦《哀希腊))The Isles of Greece开头一节为例:

关 键 词：英诗汉译 《哀希腊》 马君武 苏曼殊 句法 英雄气 海岸 文字 胡适 诗味 

分 类 号：I046[文学—文学理论]