“りれしぃ”“ょろてばしぃ”“■のしぃ”“ててろょぃ”的异同  

作　　者：傅荫[1] 

机构地区：[1]山西大学日语教研室

出　　处：《日语学习与研究》1994年第3期41-43,共3页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：我们知道在日语词汇分类中,这几个词都属于表达人们“高兴”“愉快”“喜悦”“舒畅”等情感的形容词,其词意十分相近。所以,不少词典对这些词条的解释也都大同小异,近乎雷同。然而,在实际使用中,这些词的用法并非完全一致,有时甚至区别很大。这样,弄清它们的异同点。弄清它们在什么情况下可以互换在什么下不可以互换就是很重要的了。 这些词之间究竟有何异同呢?为了叙述上的方便,本文将四个词分为两组,先进行两对词之间的比较,然后再进行两组词之间的对比,最后概括总结出四个词之间的异同点。

关 键 词：异同点 说话人 主观情感 情感变化 主语 切力 日语词汇 神感 粗切 “愉快” 

分 类 号：H36[语言文字—日语]