《红楼梦》比喻翻译面面观  

作　　者：成梅[1] 

机构地区：[1]西安电子科技大学

出　　处：《语言与翻译》1994年第2期64-72,共9页Language and Translation

摘　　要：《红楼梦》比喻翻译面面观成梅比喻翻译涉及到修辞学、文艺学、美学、哲学、语言学、符号学等各个学科，是一个非常复杂的问题，历来为中外翻译理论研究者所关注。如英国翻译理论家纽马克就曾指出：比喻是翻译理论、语义学、语言学的中心问题（ＡｐｐｒｏａｃｈｅｓｔｏＴ...

关 键 词：《红楼梦》 比喻翻译 译文读者 比喻用法 内容与形式 中国文化 翻译方法 原文形象 语言风格 直译法 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]