不能把“怜”字训释为“担心”  

作　　者：朱正茂 

机构地区：[1]浙江省义乌市教育局教研室

出　　处：《小学教学研究》1992年第12期18-18,共1页

摘　　要：林老师的大作《“怜”苍苔,还是“怜”屐齿?》(载贵刊1992年第五期,下称《怜》文)认为,《游园不值》一诗中的“怜”字“应该训释作‘担心’最为妥贴”,翻译起来也“显得词顺意达,方是诗人本意”。粗看似乎颇有道理,但笔者思量再三后,觉得实在不敢苟同。其理由是: 1.《怜》

关 键 词：游园不值 屐齿 教参 园主 原诗 近义词 叶绍翁 释出 文说 等义词 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]