试谈英语误用词的汉译  

作　　者：覃先美 

出　　处：《山东外语教学》1991年第1期38-40,共3页Shandong Foreign Language Teaching

摘　　要：何为 Malapropism,拙著“Malapropism 探微”(载《现代外语》1988年第三期)已经论及,本文不再赘述。英汉两种语言文字在音、形、义方面的明显差异给 Malapropism 的汉译带来了巨大的困难,因为

关 键 词：现代外语 语言文字 汉语习惯 PHRASE 等值翻译 伯夫人 TONGUE think 修辞效果 逻辑关系 

分 类 号：H319[语言文字—英语]