中西思维差异与英汉句法转换  

作　　者：赵勇强[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学(北京)文法学院

出　　处：《山西师大学报（社会科学版）》2013年第S3期133-134,共2页Journal of Shanxi Normal University(Social Science Edition)

摘　　要：语言是文化的一部分,又是思维、交际的主要工具。不同民族思维方式的个性差异也必然会在各自语言中得到体现。中西思维差异在语言使用过程中,体现在词法、句法、篇章等层次上。所以本文正是以中西民族思维倾向的差异为线索,主要分析这种思维差异在英汉两种语言中句法转换方面的体现,并分析在翻译学习过程中句子表达方面要注意的英语思维方式。

关 键 词：中西思维差异 翻译学习 句法转换 

分 类 号：H04[语言文字—语言学]