英汉成语的民族文化特点  

National and cultural characteristics of English and Chinese idioms

作　　者：陈文萃[1] 

机构地区：[1]衡阳师范学院大学英语部，湖南衡阳421008

出　　处：《河北理工学院学报（社会科学版）》2004年第2期162-166,共5页Journal of Hebei Institute of Technology (Social Science Edition)

摘　　要：任何一种语言都承载了丰富的文化内涵.成语作为语言词汇的重要组成部分,是语言的民族形式和各种修辞手段的集中体现.由于人类共同的认知模式和思维定势,英汉成语往往不谋而合;但基于各自民族特点所产生的联想差异,英汉成语也往往表现出各自的特点.旨在探讨英汉成语的民族特点,弄清它们各自的文化的涵义以便减少跨文化交际中的语用失误.

关 键 词：英汉成语 民族特点 联想 文化 差异 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]