商务写作中的词汇选择(英文)  

The Choice of Words in Business Writing

作　　者：段志勇[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院商务英语专业

出　　处：《安阳大学学报（综合版）》2002年第3期112-113,共2页

摘　　要：商务报告不同于文学写作,商务写作中的词汇也有它独特的特征。在商务写作中,宜选用简单、确切的词汇,使要传达的信息清楚,易懂。技术术语应尽量少用,因为它们会使文章晦涩难懂。还应注意避免使用含性别歧视的词汇,它们会使人产生不快的反应。Business writing is not like literature, so the words in business writing have their unique features. In business writing, the writer should try to choose simple, concise and concrete words to make the message clear and easy to understand. Technical words should be avoid because they may be difficult to readers. The writer should also pay attention to sexist words which may stir up unfavorable reactions in some people.

关 键 词：商务写作 词汇选择 传达 性别歧视 文章 文学写作 反应 晦涩 独特 产生 

分 类 号：I207[文学—中国文学] H315[语言文字—英语]