“委婉”不一定是“语”——试论非言语隐喻与非言语委婉  

作　　者：陈道明[1] 

机构地区：[1]华侨大学外国语学院,福建泉州362021

出　　处：《外语教学》2005年第2期10-13,共4页Foreign Language Education

摘　　要：按照认知语言学的观点 ,隐喻是人类生存的主要的和基本的方式 ,是可以脱离人的自然语言而独立存在的一种思维手段 ,而不仅仅是语言的词语表达形式。因此可以认为 ,人们时时处处都在进行隐喻 ,包括使用言语隐喻和非言语隐喻。我们在本文中想进一步说明 ,至少“委婉”也不仅仅是语言修辞手段和词语表达形式 ,它也是一种人类的思维和行为方式 ,同样也存在着“非言语委婉”In the view of cognitive linguistics, metaphor is pervasive in everyday life, it is not just a matter of language, i.e. of mere words. Therefore, there exist both verbal metaphors and nonverbal metaphors. In this paper, we shall try to show that euphemism is not a matter of mere words either — it is also a mode of thought and human behavior, and there are nonverbal euphemisms.

关 键 词：隐喻 委婉 思维方式 认知语言学 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]