东西方传统思维方式与英汉语言差异  

The Eastern and Western Ways of Thinking and Their Influences on Chinese and English Languages

作　　者：程洪珍[1] 

机构地区：[1]安徽大学大学英语教学部,安徽合肥230039

出　　处：《安徽大学学报（哲学社会科学版）》2005年第3期50-53,共4页Journal of Anhui University(Philosophy and Social Sciences Edition)

摘　　要：语言是思维的工具,是思维外化的载体。不同的思维方式产生不同的语言。东西方民族传统思维方式的差异必然影响和制约着英汉语言。本文试图从东西方思维的民族个性角度探讨英汉语言存在的三个明显差异。As language is the record of thinking, different ways of thinking may result in different types of language. The traditionally discrepant patterns of thinking between the East and the West undoubtedly lead to the radically discrepant Chinese and English languages. This paper attempts to focus on how the former originally gives rise to the latter in three obvious aspects.

关 键 词：思维方式 语言差异 文字 词序 句法 

分 类 号：H314.1[语言文字—英语]