意图性与语用翻译  

Intentionality and Pragmatic Translation

作　　者：胡作友[1] 张小曼[1] 

机构地区：[1]合肥工业大学人文经济学院,安徽合肥230009

出　　处：《学术界》2005年第6期203-208,共6页Academics

基　　金：教育部大学英语教学改革扩展项目(文件号2004250-65);合肥工业大学科学研究发展基金项目(051703F)

摘　　要：意图性是原作者隐含在语篇中的目的,译者在翻译时必需考虑意图性。本文从意图性与交际关系的角度探讨了意图性在语用翻译中的作用,并通过例证说明只有传递了原作者的意图性才能达到翻译中的功能对等。

关 键 词：意图性 功能对等 语用翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]