“关联翻译理论”视角中的互文性翻译  

A Relevance-Theoretic Approach to Intertextuality Renderings

作　　者：孙桂英[1] 

机构地区：[1]河南大学外语部 河南开封475001

出　　处：《山东外语教学》2006年第1期109-112,共4页Shandong Foreign Language Teaching

摘　　要：本文从关联翻译理论的角度探讨互文性翻译过程中出现的信息意图或者交际意图的文化亏损。旨在把互文性的探讨纳入关联翻译理论领域。This paper, starting from the Relevance-Theoretic Approach to Translation, makes an analysis of the cultural loss of the informative intention or communicative intention in rendering intertextuality, intending to bring the intertexts rendering into the field of the Relevance-Theoretic Approach to Translation.

关 键 词：互文性 信息意图 交际意图 文化亏损 关联翻译理论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]