论“V+NP+Prep”动词习语的被动转换  

On Passive Transformation of Verbal Idiom "V+NP+Prep"

作　　者：邵伟国[1] 易明珍[2] 

机构地区：[1]台州学院外国语学院,浙江临海317000 [2]南昌大学外国语学院,江西南昌330047

出　　处：《南昌大学学报（人文社会科学版）》2006年第2期140-143,共4页Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：“V+NP+Prep”动词习语是一种常见的多词动词,它结构紧密,内涵丰富,使用广泛,表现力强。在被动转换时,它具有复杂多变性,比较难以掌握。将动词习语分为松散型、紧密型和凝固型三个转换层级,有利于分析动词习语在三个转换层级中的句法特点和被动转换时的语义限制,有助于比较全面地掌握“V+NP+Prep”动词习语的用法。Verbal idiom of ＂V ＋ NP ＋ Prep＂ is a multi - word verb. It has a close structure, rich connotation, wide usage and strong expression. The structure is complex and is not easy to master in passive transformation. To divide the verbal idiom into three transforming levels： looseness, tightness and frozenness, is benefit to analyze the syntactic features of the verbal idiom and the semantic restrictions in passive transformation and to completely master the usage of verbal idiom of ＂V ＋ NP ＋ Prep＂.

关 键 词：多词动词 动词习语 被动转换 句法特点 语义限制 

分 类 号：H314.3[语言文字—英语]